Переводчик и представитель в Таиланде
Собеседование в банке, полицейский участок, больница, иммиграционный офис или деловая встреча, где все говорят по-тайски. Мы идём с вами, переводим в обе стороны и следим, чтобы вы поняли, что вам сказали и что будет дальше.
Если вы сами не можете быть в Таиланде, мы становимся вашими представителями на месте: ездим в учреждения и к поставщикам, подключаемся к вашим встречам по видео и берём на себя все дела на месте.
Полдня от 6,490 бат · Бангкок · Другие города по запросу
Куда мы ездим вместе с вами
Банки
Собеседования KYC, открытие счёта, вопросы о переводах и документах.
Полиция и иммиграция
Показания, визиты в киберполицию, продление визы и уведомления о проживании.
Больницы и клиники
Консультации врачей, лечение зубов, результаты анализов и повторные визиты.
Деловые встречи и выставки
Переговоры, встречи с партнёрами, выставки и бизнес-миссии.
Фабрики и поставщики
Поездки к поставщикам, переговоры о цене, проверка качества и надёжности.
Госучреждения и юристы
Земельный департамент, отдел водительских прав (DLT), встречи с тайскими юристами.
Переводчик или представитель: в чём разница?
Переводчик идёт вместе с вами. Вы сами присутствуете на встрече — в банке, в полиции, в больнице или у поставщика, — а мы следим, чтобы вы и другая сторона точно понимали друг друга.
Представитель едет вместо вас. Вы остаётесь дома или в другой стране, а мы от вашего имени едем в учреждение или к поставщику: задаём вопросы, проверяем документы или товар и присылаем отчёт с фото и заметками. Если учреждение этого требует, работаем по вашей доверенности.
Когда вы не можете приехать
Мы — ваши представители в Таиланде:
- Съездим в учреждение, к поставщику или на объект и пришлём отчёт с фото и заметками
- Подключимся к вашей встрече по видео и будем переводить в реальном времени
- Позвоним в тайские компании, клиники или учреждения и получим понятные ответы
- Проверим тайского поставщика до оплаты: съездим, поговорим, посмотрим товар
- Подадим или заберём документы там, где учреждение принимает представителя
Как это работает
Напишите, когда и где
Дата, время, место, ситуация и языки.
Подтверждение и оплата
Мы письменно подтверждаем стоимость и время. Чтобы закрепить за вами время, бронирование оплачивается заранее.
Короткая подготовка
Перед встречей обсуждаем ваши цели и главные вопросы. Подготовка до 30 минут — бесплатно.
Перевод и итоги
Переводим в обе стороны. После встречи вы получаете короткое резюме: о чём договорились и что делать дальше.
Что входит всегда
Цены
Звонок или видеосвязь
до 30 минут
Дополнительные 15 минут — 590 бат.
Полдня
до 4 часов
Визит в банк или больницу, показания в полиции, короткая встреча.
Полный день
до 8 часов
Несколько визитов за день, долгие переговоры, выставки и бизнес-миссии.
Личный ассистент
в месяц
До 4 рабочих дней (32 часа) в месяц для постоянных клиентов.
Абонементы для постоянных клиентов: 5 × полдня 29,900 бат · 5 × полный день 52,900 бат
Все указанные цены включают НДС 7%. Фиксированные цены окончательны для указанного объёма услуг. Цены с пометкой «от» — стартовые, точную стоимость мы письменно подтверждаем до оплаты. Дополнительные расходы третьих сторон или госпошлины, если они понадобятся, согласуются отдельно до оплаты.
- Одна ставка переводчика для банка, полиции, больницы, иммиграции и деловых встреч.
- Время считается с момента встречи на месте. Ожидание — рабочее время. Переработка: 1,690 бат в час.
- Паттайя и другие города — по запросу: минимум полный день плюс транспорт и проживание. Время в пути считается рабочим.
- Не входит: письменный перевод, письма, стратегия по делу и дальнейшая работа с банком или полицией после визита.
- Чтобы закрепить за вами время, бронирование оплачивается заранее. Планы меняются: бесплатно отменить можно не позднее чем за 24 часа. При более поздней отмене удерживается 50%, а при неявке или отмене после начала — полная стоимость.
Переводчик или полное ведение дела?
Переводчик
Завтра встреча в банке или полиции, и нужен человек, который переведёт.
Ведение дела
Нужно разобрать показания, подготовить письма и документы об источнике средств, поговорить с офицером и спланировать следующие шаги. Смотрите Заблокированный счёт и KYC
Если вы обратились за переводом и в течение 7 дней решили перейти на полное ведение дела, оплата переводчика засчитывается в стоимость ведения дела.
Недавние проекты
«Умные города в Таиланде» для Российского экспортного центра
Март 2026. Два дня B2B-встреч около 20 российских компаний с тайскими партнёрами, тайский ⇄ русский.
Регулярный деловой перевод для Weltrade
С 2025 года: встречи руководства, корпоративное мероприятие и финтех-выставка в ICONSIAM в мае 2026. Тайский ⇄ русский.
Русскоязычный пациент в стоматологической клинике
Мы перевели консультацию и план лечения, затем согласовали с клиникой следующий визит. Потом это переросло в регулярную работу на всё лето.
Наш сайт переводчика на русском
Thai-Eng.ru
Русскоязычный сайт нашего основателя Майка Болдырева, который 10 лет работает переводчиком и представителем в Таиланде. Для русскоязычных клиентов: Бангкок, Паттайя, Пхукет и закупка товаров в Таиланде.
Частые вопросы
С какими языками вы работаете?
Тайский ⇄ английский и тайский ⇄ русский. С китайскоязычными клиентами обычные визиты в банк и полицию мы ведём сами на разговорном китайском. Если нужен профессиональный перевод с китайского уровня носителя — юридические вопросы, переговоры, конференции, — мы подключаем специалиста по тайскому и китайскому из нашей команды.
Где вы работаете?
Бангкок. Паттайя и другие города — по запросу: минимум полный день плюс дорожные расходы, время в пути считается рабочим.
Как забронировать и оплатить?
Пришлите дату, время, место и описание ситуации. Мы письменно подтвердим стоимость. Чтобы закрепить за вами время, бронирование оплачивается заранее через PromptPay или банковским переводом. Бесплатно отменить можно не позднее чем за 24 часа. При более поздней отмене удерживается 50%, а при неявке или отмене после начала — полная стоимость.
Можете ли вы действовать от моего имени, если я не в Таиланде?
Часто да. Мы можем съездить в учреждение или к поставщику, позвонить, проверить документы или товар и подключиться к вашим встречам по видео. Некоторые банки и госорганы работают только с вами лично или с представителем по доверенности, иногда нотариальной. Требования мы уточняем в учреждении до начала работы.
Время ожидания оплачивается?
Да. Время считается с момента встречи на месте, ожидание в банке, больнице или полиции — рабочее время.
Можно перевод по видеосвязи?
Да: 1,690 бат до 30 минут.
Вы переводите документы?
Да, это отдельная услуга. Пришлите документы — назовём цену.
Можно срочно или в выходные?
Часто да, если есть свободное время. Напишите как можно раньше.
А если в банке или полиции мне нужен не только переводчик?
Тогда вам нужно ведение дела: разбор, письма, общение с офицером и план. Смотрите Заблокированный счёт и KYC Если перейдёте на ведение дела в течение 7 дней, оплата переводчика засчитывается.
Нужен переводчик?
Напишите дату, время, место и тему встречи. Обычно в тот же рабочий день отвечаем, свободны ли мы и сколько это будет стоить.
Заказать услуги переводчика →