泰国银行流水：为什么需要，如何开具正式版本

“请带一份正式的银行流水。”外国人在移民局、警察局，甚至在银行本身都会听到这句话。往往第一次带去的流水不被接受，事情就耽误了一周。

下面介绍什么时候需要泰国银行流水、哪种版本会被认可，以及如何一次就开对。

简要

• App导出的PDF与正式流水： 截图或App导出的PDF只适合自己留存。移民局和警方通常需要分行出具的流水或经认证的电子流水。
• 哪些场合需要： 签证延期、警方案件、账户冻结、开新账户、租房和收入证明。
• 开对时间段： 流水必须覆盖警官或银行询问的日期，包括有争议的那笔转账。
• 账户被冻结时： 分行通常仍可以打印流水，所以去警察局之前先开好。

什么时候需要泰国银行流水

• 签证延期。 比如养老签证延期需要证明泰国账户里有存款：银行证明信，以及更新过的存折或流水。
• 警方案件。 警官会核查有争议的转账，以及前后的资金往来。
• 账户冻结或KYC审查。 银行要看钱从哪里来、到哪里去。
• 开新账户、租房或办工作许可。 国内银行或泰国银行的流水可以证明收入稳定。

哪种流水会被认可

截图或App导出的PDF很容易被修改，所以官方往往不认可。正式流水由分行打印、盖章签字，或由银行出具经认证的电子流水。有些部门还要求出示当天更新过的存折原件。

在我们处理的一个警方案件中，警官要求的正是这个：相关期间的正式银行流水，以及客户本人到场。我们在下一次去之前开好了流水，第三次去时拿到了解冻函。 阅读完整案例

如何开具正式流水

1. 带上护照和存折去分行。 一般您开户银行的任何一家分行都能打印，不一定是开户的那家。
2. 说明具体期间和用途。 比如“一月到三月，给警察局用”或“给移民局用”。
3. 要求每一页都盖章签字。 银行通常按页收取少量手续费。
4. 离开前检查一遍。 姓名、账号和日期都必须正确。

部分银行可以在App内或通过电子邮件出具经认证的电子流水。请向分行确认您要提交的部门是否认可。

常见错误

• 带截图而不是正式流水
• 流水期间没有包含有争议的那笔转账
• 资金在多个账户之间流动，却只提供一个账户的流水
• 对大额或异常转账没有任何说明

我们能提供的帮助

我们帮您弄清楚银行、警方或移民局到底需要哪些文件，陪您去分行开对流水，并把关键交易和您的说明翻译成泰文。

陪同去银行的翻译，半天6,490泰铢，含7%增值税。 翻译价格

常见问题

账户被冻结还能开流水吗？

通常可以。冻结的账户仍然属于您，分行一般可以打印流水。带上护照和存折去申请即可。

需要几个月的流水？

取决于谁要。警方案件需要有争议转账前后的期间；银行KYC审查通常至少需要三个月；签证请以移民局当前的清单为准。

流水需要翻译吗？

泰国的部门可以看泰文和英文流水。如果要提交到您的国家，或者需要解释某些转账，把关键交易翻译出来会有帮助。

各银行、警察局和移民局的要求不同，也可能随时调整。请务必向要求您提供流水的部门确认最新清单。